Sonet i vogël për ardhjen e verës




Shikoni si
vjen vera befas
me bollëkun e saj të kuqërremë,
me dhëmbët e saj të vegjël,

me korridoret e saj
të gjata prej gëlqereje,
muret e zhveshura,
dritën prej metali,

me shigjetën e saj më të pastër
të ngulitur në tokë,
gjarpërinj që zgjohen
në qetësinë e thartë –

shikoni si hyn vera
në poezi.

Eugénio de Andrade

Përktheu: Enver Robelli

Shikoni si
vjen vera befas
me bollëkun e saj të kuqërremë,
me dhëmbët e saj të vegjël,

me korridoret e saj
të gjata prej gëlqereje,
muret e zhveshura,
dritën prej metali,

me shigjetën e saj më të pastër
të ngulitur në tokë,
gjarpërinj që zgjohen
në qetësinë e thartë –

shikoni si hyn vera
në poezi.

Eugénio de Andrade

Përktheu: Enver Robelli